Au coeur des Alpes: Crans-Montana Auditely

 

Wir freuen uns, dieses Jahr unsere Nationale Konferenz mitten in den Bergen, in Crans-Montana durchzuführen.

Die Konferenz wird am 07.& 08. Juni 2018 im Grand Hotel du Golf & Palace stattfinden.

Die SVIR-Generalversammlung wird am Vorabend vom 6. Juni 2018 in denselben Räumlichkeiten geplant.

Am Abend des 7. Juni 2018 begrüssen wir alle Konferenzteilnehmer zu einem «Soirée Valaisanne» im traditionellen Walliser Restaurant “Le Cervin”.

Die Konferenz startet um 09.00 Uhr und wird sowohl Plenumsessions als auch Parallelsessions (in 3 Paralleltracks) beinhalten.

Am zweiten Tag ist das Konferenzende um ca. 13.30 Uhr mit anschliessendem Lunch vorgesehen. Die Sessions werden in deutscher, französischer und englischer Sprache abgehalten. Eine Simultanübersetzung in die jeweiligen anderen Sprachen wird im Hauptraum verfügbar sein.

Für Golfliebhaber planen wir die Möglichkeit, eine Runde auf dem berühmten Golfplatz von Crans-Montana am Vormittag des 6. Juni 2018 zu spielen. (Die Teilnahme ist kostenpflichtig und die Anzahl Plätze limitiert, Anmeldung bitte per Email an denis.neukomm@svir.ch)

Für diejenige, die mal Golf ausprobieren möchten, bietet sich die Chance an einer Golf-Initiation bei der Driving Range des Golfplatzes teilzunehmen. (Die Teilnahme ist kostenpflichtig und die Anzahl Plätze limitiert, Anmeldung bitte per Email an info@svir.ch)

Als Teilnehmer der Konferenz profitieren Sie von attraktiven Spezialkonditionen im Grand Hotel du Golf & Palace und Grand Hotel du Parc (Anbei finden Sie ein Reservationsformular).

Wir würden uns freuen, auch Sie an der Konferenz zu begrüssen.

Falls Sie nur an der GV teilnehmen wollen, melden Sie sich bitte direkt an info@svir.ch


Au coeur des Alpes: Crans-Montana Auditely

 

Nous nous réjouissons d’organiser notre conférence nationale cette année au milieu des montagnes, à Crans-Montana.

La conférence se tiendra les 7 et 8 juin 2018 au Grand Hotel du Golf & Palace.

L’assemblée générale de l’ASAI aura lieu en fin de journée du 6 juin 2018 au même endroit.

Le soir du 7 juin 2018, nous inviterons les participants à une « Soirée Valaisanne » dans le restaurant traditionnel “Le Cervin”.

La conférence commencera à 09h00 et comportera tant des sessions plénières que des sessions parallèles. La fin de la conférence le 2ème jour est prévue aux alentours de 13.30 avec un lunch ensuite. Les sessions se feront en allemand, français et anglais avec traduction simultanées dans les autres à chaque fois pour les présentations ayant lieu dans la salle de conférence principale. Nous attendons une participation entre 150 et 200 auditeurs internes et autres spécialistes.

Pour les amateurs du golf, nous prévoyons la possibilité de jouer une partie sur le fameux terrain de golf de Crans-Montana dans la matinée du 6 juin 2018. (La participation est payante et le nombre de places est limité, veuillez vous inscrire par email à denis.neukomm@svir.ch)

Pour ceux qui voudraient essayer le golf, l’occasion se présente de participer à un cours d’initiation auprès du Driving Range du terrain de golf. (La participation est payante et le nombre de places est limité, veuillez vous inscrire par email à info@svir.ch)

En tant que participant à la conférence vous profitez des conditions spéciales auprès du Grand Hôtel du Golf & Palace et Gand Hôtel du Parc (Veuillez trouver en annexe le formulaire de réservation).

Ce sera avec grand plaisir que nous vous recevrons à la conférence.

Si vous désirez participer uniquement à l’assemblée générale, veuillez vous adresser à info@svir.ch